The difference is that we are not traveling, and I do not need new equipment.

[Part of this, of course, stems from the fact that Leon sees it as a waste. Why should he get new gear and equipment when he's not going to be returning to fight and travel again? It's not a particularly sustainable mindset, but he can't entirely help it, either.]

...Just obtain what you need, so we can leave.